Expand My Vocabulary 1 (How Embarrassing!)

1. HOW EMBARRASSING

Every time you use the translator, you must start the paragraph over.
You must translate entire sentences. Word-for-word translations rarely match.

IT’S ESSENTIAL TO WATCH THIS VIDEO BEFORE STARTING THE TRANSLATION

If your level is beginner-intermediate, select “Verb Conjugation”. Don’t worry about pronunciation we will practice that later.

“Word Gender” and “Personal Pronouns” can be used as you become more proficient.

Verbal Conjugation

Word Gender

Personal Pronouns

!Qué vergüenza! / How Embarrassing!

Mi familia y yo proveníamos de un país extranjero a visitar Florida.|Después de viajar por más de cuatro horas,|llegamos a la ciudad de Orlando para disfrutar 20 (veinte) días de vacaciones.|Primero, fuimos a la zona de renta de vehículos,|donde nos dieron la aprobación para tomar un auto|que previamente habíamos rentado por internet.

Cuando bajamos al estacionamiento,|nos dimos cuenta que todos los coches eran hermosos, modernos|y además eran modelos recientes.|Las llaves estaban en el encendido de cada carro.|Nosotros simplemente teníamos que subirnos a cualquiera de ellos, encenderlo y salir del estacionamiento.|Esta sensación de confort era increíble, debido a que en nuestro país de origen no hay tanto lujo.|Además, los vehículos generalmente son modelos muy viejos y rentarlos requiere mucho papeleo.

Parqueadero / Parking Lot

Era la hora de escoger nuestro auto.|Nos decidimos por uno rojo, ya que nos gustó más que los azules o los blancos.|Primero, teníamos que encontrar la manera de abrir el baúl para guardar las maletas.|Sin embargo, no podíamos encontrar la perilla para abrir el maletero por ningún lado,|como es costumbre en los coches de nuestro país.|Buscamos bajo la silla, debajo del volante y en la parte externa del baúl,|pero no pudimos encontrar la bendita manija.

Ya no nos gustó el carro rojo, por lo que procedimos a uno azul y nos pasó la misma situación.|Por último, nos decidimos por uno blanco.|De nuevo no encontrábamos la perilla|pero afortunadamente una persona que pasaba y se dio cuenta de que necesitábamos ayuda.|Nos preguntó: “Disculpe, de casualidad ¿Ustedes ya intentaron oprimir el botón en las llaves del auto en su mano?”|Cuando nosotros presionamos el botón y el baúl se abrió de repente.|Fue como magia. ¡Qué vergüenza!

Car Remote Control / Control remoto del auto

FIN

!Qué vergüenza! / How Embarrassing!

Mi familia y yo proveníamos de un país extranjero a visitar Florida.|Después de viajar por más de cuatro horas,|llegamos a la ciudad de Orlando para disfrutar 20 (veinte) días de vacaciones.|Primero, fuimos a la zona de renta de vehículos,|donde nos dieron la aprobación para tomar un auto|que previamente habíamos rentado por internet.

Cuando bajamos al estacionamiento,|nos dimos cuenta que todos los coches eran hermosos, modernos|y además eran modelos recientes.|Las llaves estaban en el encendido de cada carro.|Nosotros simplemente teníamos que subirnos a cualquiera de ellos, encenderlo y salir del estacionamiento.|Esta sensación de confort era increíble, debido a que en nuestro país de origen no hay tanto lujo.|Además, los vehículos generalmente son modelos muy viejos y rentarlos requiere mucho papeleo.

Parqueadero / Parking Lot

Era la hora de escoger nuestro auto.|Nos decidimos por uno rojo, ya que nos gustó más que los azules o los blancos.|Primero, teníamos que encontrar la manera de abrir el baúl para guardar las maletas.|Sin embargo, no podíamos encontrar la perilla para abrir el maletero por ningún lado,|como es costumbre en los coches de nuestro país.|Buscamos bajo la silla, debajo del volante y en la parte externa del baúl,|pero no pudimos encontrar la bendita manija.

Ya no nos gustó el carro rojo, por lo que procedimos a uno azul y nos pasó la misma situación.|Por último, nos decidimos por uno blanco.|De nuevo no encontrábamos la perilla,|pero afortunadamente una persona que pasaba y se dio cuenta de que necesitábamos ayuda.|Nos preguntó: “Disculpe, de casualidad ¿Ustedes ya intentaron oprimir el botón en las llaves del auto en su mano?”|Cuando nosotros presionamos el botón y el baúl se abrió de repente.|Fue como magia. ¡Qué vergüenza!

Car Remote Control / Control remoto del auto

FIN

!Qué vergüenza! / How Embarrassing!

Mi familia y yo proveníamos de un país extranjero a visitar Florida.|Después de viajar por más de cuatro horas,|llegamos a la ciudad de Orlando para disfrutar 20 (veinte) días de vacaciones.|Primero, fuimos a la zona de renta de vehículos,|donde nos dieron la aprobación para tomar un auto|que previamente habíamos rentado por internet.

Cuando bajamos al estacionamiento,|nos dimos cuenta que todos los coches eran hermosos, modernos|y además eran modelos recientes.|Las llaves estaban en el encendido de cada carro.|Nosotros simplemente teníamos que subirnos a cualquiera de ellos, encenderlo y salir del estacionamiento.|Esta sensación de confort era increíble, debido a que en nuestro país de origen no hay tanto lujo.|Además, los vehículos generalmente son modelos muy viejos y rentarlos requiere mucho papeleo.

Era la hora de escoger nuestro auto.|Nos decidimos por uno rojo, ya que nos gustó más que los azules o los blancos.|Primero, teníamos que encontrar la manera de abrir el baúl para guardar las maletas.|Sin embargo, no podíamos encontrar la perilla para abrir el maletero por ningún lado,|como es costumbre en los coches de nuestro país.|Buscamos bajo la silla, debajo del volante y en la parte externa del baúl,|pero no pudimos encontrar la bendita manija.

Ya no nos gustó el carro rojo, por lo que procedimos a uno azul y nos pasó la misma situación.|Por último, nos decidimos por uno blanco.|De nuevo no encontrábamos la perilla,|pero afortunadamente una persona que pasaba y se dio cuenta de que necesitábamos ayuda.|Nos preguntó: “Disculpe, de casualidad ¿Ustedes ya intentaron oprimir el botón en las llaves del auto en su mano?”|Cuando nosotros presionamos el botón y el baúl se abrió derepente.|Fue como magia. ¡Qué vergüenza!